この前MCOTのニュースで映ってた式典のようです。記事の方を見逃してました。

Siamzone.com
2005 August 26 ภาพยนตร์ ต้มยำกุ้ง เริงร่า ฉลองความแซบมุ่งสู่ 200 ล้าน

オーストラリア版"Ong Bak"が届いたので、まずは特典DVDをチェックしました！特筆すべきは、Behind the scenes、Tony Jaa interview、International film premieres、Rehearsalsの４つかな。

I've checked a bonus disc of Australia version "Ong Bak" movie. I want to mention about following four specials. They're Behind the scenes, Tony Jaa interview, International film premieres, and Rehearsals. I haven't seen these clips on Japanese version, Thai version and even on French version.

▽Open more.

Behind the scenes:
メイキングのオーディオコメンタリーが入ってないバージョンとでも言えばいいでしょうか。なぜかトゥクトゥクのレースシーン、闇格闘場のシーン、ガソリンスタンドのシーンの３つのシーンの撮影現場が映し出されます。加工してない生音なんだけど、トニーの蹴りがマジでスタントさんの首とかに当たってる音がして、本編より痛そう！

Tony Jaa interview:
フランス版のインタビューがそのまま入っているのですが、英語字幕が付いてます！やっと意味が分かった（笑）トゥクトゥクごと河に飛び込むシーンでは、トニーの体にベルトが巻きついて取れなくてあせったけど、父と仏陀に祈ったらそのとたん取れたそうです。

International film premieres:
フランスのプレミアでのデモンストレーションと、香港のプレミアでのデモンストレーションが収録されています。香港のを見てなかったのですが、すごい！戦いっぷりが激しい！しかも、長い！

Rehearsals:
倉庫のようなところでのリハの様子です。メイキングに含まれてるシーンもありますが、メイキングにはないシーンもたくさん。あと、Ong Bakでは使わなくてトムヤムクンで使ってるようなアクションシーンも。

久しぶりに"Ong Bak"のDVD見てポカーンとしちゃいました（笑）

Close.△

やっと、写真付きの新しいニュースが！でも、Thai2EnglishもThai-Language.comも調子が悪くて、意味が調べられません。そのまま載せます。

お父さんと一緒に写ってますが、実家のゾウさんかな！？それにしても、１ページ目の記事は田舎の青年に戻ってる（笑）２ページ目はトニー・ジャーって感じ（笑）

Manager.co.th
2005 August 30 เปิดใจ ‘จา พนม’ “ผมกับช้างเป็นมากกว่าความผูกพัน”


I'm waiting for a news with Jaa's picture. This article has six pictures in two pages. I think he was at his hometown? He was taken a picture with his father. Tony on the first page looks like just a country boy, and Tony on the second page looks like a star "Tony Jaa", I think...(haha)

先見日記 で、いとうせいこうさんが東京ファンタの最新情報の記事を書いていらっしゃいます！

先見日記
2005 August 29 東京ファンタ最新情報

この記事によると、「トムヤムクン」の上映日は10月14日（金）だそうです！オープニングって言うからてっきり13日だと思ってよ。うぉー！絶対仕事休む！（その前にチケット…）

"Tom Yum Goong" will be shown at Tokyo International Fantastic Film Festival on 14th October 2005. Gyao!! I wanna wacth it!! I'll take a holiday on that day! But before that I have to get a ticket...

台湾のサイト電影新聞台に、「トムヤムクン」主演の２人（女優のBongkoj Khongmalaiさんとトニー）のインタビューがありました。そこでちょっと気になることを女優さんが言ってマス！

This is the interview of Bongkoj Khongmalai and Tony Jaa from Taiwan website. Bongkoj Khongmalai said something bothering me...

King Net 電影台
2005 August 09 【拳霸2】東尼嘉展自創「象拳」百位跆拳好手共襄盛舉

▽Open more.

Bongkoj Khongmalaiさんが先にインタビューを受けて、トニーが後からインタビューを受けたようです（それにしても、女優さんの名前、発音がよく分かりません…）。で、女優さんが「実はトニーさんのこと、密かに好きだったんですよ。彼がこのこと知ってるかどうかは分かりませんけど（笑）」って。

で、これを伝えられたトニーは、最初びっくりして、次に真っ赤になって、「彼女は才能にあふれたすばらしい女優さんだと思います」と答えています。ほんとに純情青年!!（笑）トニーのお父さんが「息子は女性にだまされるタイプだと思う」とテレビで言ってたのもうなずけマス。

Bongkoj Khongmalai was interviewd first, and next was Tony Jaa. She said that she had liked Tony and she didn't know Tony knew her feeling or not.

When Tony knew this, he was surprised at first and then his face turned red. He answered that she was endowed with talent and she was brilliant. Well Tony is so shy!!

Close.△

まだ本編も見てないのに、メイキング見ちゃっていいのだろうか、と思っていましたが、メイキングを見たら、本編を見たい！という気持ちが高まっただけでした…＿|￣|○
I havn't watched this movie yet, so I considered whether I watch the making or not. I still have thirst to watch "Tom Yum Goong" movie!!

The Making of - Tom Yum Goong[VCD]


ネタばれあり(Spoilers inside)

▽Open more.

「マッハ！」のときのように、オーディオコメンタリー付ですが、もちろん字幕はナッシングなので、コメントの内容が分かるようになるのは、来年日本版DVDに特典としてこれが入ったとき！？（いつだよ…）

まずはやっぱコレだね〜。もうかわいすぎ。


お水もらってるの。


ちょっと…さすがに…グロッキー（笑）


やられた！けど紐ゲット！


爬虫類が大活躍（笑）みんなとかげとか蛇とかもって「アクション！」の声を待ってるの…。


いっぱい蹴ってごめんなさーい。



Close.△

韓国旅行に行った友達から、おみやげ〜ってもらいました。韓国の映画館で無料配布されていたチラシです。日本の通常のチラシよりちょっと立派で、二つ折なんですね（日本でもときどきみかけますが）。ちょっと蛍光灯で光っちゃって…。

This is "Tom Yum Goong" movie flyer which my friend gave me as souvenir for a trip to Korea.

表紙(Face)


裏(Back)


中身(Inside)

オーストラリアのDVDショップで、"Ong Bak"オーストラリア版を7月に注文していたのですが、発売日になっても発送確認が来ない。自分でもちゃんと注文したのかどうか忘れちゃってて（笑）、クレジットカードの詳細を調べてみたら、なんか「７円」のチャージが（爆）

▽Open more.

幸い、カードトラブルは今までになかったので、明細確認をあんまりしてなかったのですが、今回はして良かったよ〜。早速問い合わせてみたところ、サポートの対応は感じが良かったです。システムトラブルできちんと受理されていなかったみたいで、すぐさま修正して発送手続きをとってくれました。良かった！

早く届かないかな。

Close.△

雑誌"Positioning"とMAMAカップヌードルを、タイ在住の父に送ってもらいました。ものすごいでかい箱で来たので、何事か!?と思ったら、カップヌードル３個パックが８個も^_^; 保存版と食べてみる版にしますわ（笑）

追記：同日
死ぬかと思った…

▽Open more.

トムヤムクンラーメンに挑戦。フタを開けたら、あ！フォークが入ってる。便利。
日本のカップ麺にはフォーク入ってないからね。


調味料を混ぜたところ。真っ赤。辛そう！


いっただきまーす！



(*ﾟ0ﾟ)ﾊｯ!!

三途の河原まで行ってきました…（また）。一瞬マジで気が遠くなった！えー！？辛すぎるよ!!!!袋バージョンのMAMAトムヤム味はこれほどは辛くなかったよ!?涙鼻水だけじゃなく、冷や汗もすごい！（爆）これ、爆笑じゃなくて爆死…。

Close.△

私ばかよね〜おばかさんよね〜♪
本編も見てないのに、メイキングVCD買っちまいました。この衝動は誰にも抑えることはできないでせう…（笑）eThaiCD.comで買えます。
The Making of - Tom Yum Goong[VCD]

The maiking of Tom Yum Goong is now released. Am I fool? I haven't watch this movie yet, but I bought it!! I wanna watch TYG!!!!!

いつも読んでくださる皆様、ありがとうございます。5日で1000HITS増えました。今回は特別すごい勢いでしたが、ちょっと落ち着いたようです。韓国のメディアがトニー情報をたくさんアップしてくれたおかげで、私もどんどんアップしていたら、韓国のTYGプロモーションについてまとめてある便利なサイト、のようにリンクされたようです（笑）

Thank you for your visiting. Today my blog visitor is over 4000 users. I'm gathering Tony Jaa's news almost everyday and enjoy writing this blog.

tonyjaa.org のSatuさんがアップしてた情報です。タイで「トムヤムクン」が大ヒットしているというビデオニュースで、トニーのインタビューとトニーがゾウさんと戯れる「トムヤムクン」のワンシーンが流れます。くぅー！早くみたい。

Reuters Video
2005 August 22 Tony Jaa Hits Thai Silver Screen

I found this information from tonyjaa.org forum topic which Satu posted. Thanks!!

韓国のファンクラブミーティングの様子が、別の角度から見られるビデオがDaumにアップされてました。
Daum.net
2005 August 23 순수청년 토니 쟈

香港の蟹のときといい、このファンミといい、水色の長袖Ｔシャツのときが、いつも以上にかわいく見えて、好きかも！

This news video shows another view of Tony Jaa's fan club meeting in Korea. The title means Tony has pure heart.

タイのニュースに戻ってきました(笑) MCOTからのニュースビデオで、"Tom Yum Goong"大ヒットにあたりタイで何か式典が開かれたときの様子みたいです。2005年8月19日というバックの文字が見える…かな？うーん、韓国語の表示に慣れてきていたので、タイ語に戻ってきたらちとツライ(笑)

Welcome back to news in Thai(hahaha). This is MCOT video news on 22 August. I think it's some kind of celebration for "Tom Yum Goong" mega hit... I'm sorry I don't understand Thai yet(study hard!)

MCOT: Digital Content
2005 August 22 บริษัทประกัน ขยาดไม่กล้ารับทำประกันชีวิต โทนี่ จา

▽Open more.

追記：8月24日
Passer Byさんがタイトルに意味を教えてくれました。「保険会社はトニー・ジャーと契約することに二の足を踏んでいる」という感じだそうです。喜んでトニーと契約する保険会社なんてないでしょう（笑）

Close.△

12:22

"Tom Yum Goong"の映画評はいろいろ出ているのですが、私が見てないので（←わがまま）、ここには余計な先入観を与えるような、映画評は載せないようにしています。あと、香港の袁和平（マトリックスのファイト・コレオグラファー）とトニーが映画を撮るとか、ハリウッドに行く、などといったニュースも出ていますが、真偽ははっきりしていないですね。はっきりしてないのに、いろいろ意見述べてもしょうがない（笑）

なので、新しくて、面白いトニーのニュースが見つからない〜。"Ong Bak -On Tour-"ブック付録のVCDは、夜見る予定。あとジョイパッド変換器が届いたので、ゲームもちょっとやれるかも。

▽Open more.

それよりなにより今日驚いたのは、現時点(12:00)で、ユニークアクセスが200以上になっていること('o';) しかも、その半分以上がタイから…。何事!?と思って調べてみたら、TYG公式のフォーラムとDVD関連のフォーラムにここへのリンクが貼られたからでした。

"Tom Yum Goong" Official Site Webboard は、タイ語がほとんどになっちゃって、おまけに一時期荒れてたので、読みに行ってなかったのですが。韓国プロモーションに関連するニュースがここにまとめられてるよーみたいに書かれているようです(笑) Thai2English.com を使って解読したところ…。

追記：22：00
┌|゜□゜;|┐ガーン!! 400いっちゃいました…。

Close.△

2005年8月21日20:55-22:05 に韓国KBS 2TVで放送された"Gag Concert"という番組に、トニーが出演しました。トータル５分くらいか！？華麗な象拳を元気いっぱいに披露しています。
少し面倒くさいし英語ですが、がんばって登録すれば無料でビデオが見られますよ！

Tony Jaa appeared "Gag Conceert" TV show on KBS 2TV on 21st August 2005. It's about five minutes or so, but Tony performed beautiful Muay Thai styles and he was happy in the show! To watch this show, you have to register the KBS website member(free). It's a little bit complicated but there is a worth in it.

Registration page: http://sso.kbs.co.kr/Join/Join_Eng.asp
(Click "If you're foreigner living abroad, click here to register.")
TV show name: "Gag Concert(개그 콘서트)"

登録が終わったらら、ログインして以下のページにGO!!
After registration, got to the following page.
Video: http://www.kbs.co.kr/2tv/index.html?pg_date=20050821&table=pg_2tv

20:55-22:05 のところに４つテレビのアイコンがあって、その右端のビデオにトニーが出てきます。早送りとかはできません…。
You look at 20:55-22:05 area, there are four tv icons. The right side icon shows the video with Ton Jaa.

ほんとちょびっとだけだけど、ビデオを楽しんでください。
OK, let's get the fun started!

Unbelievable! This is another great video from Korea! This is the fourth day of Tony Jaa's Korean promotion(Thanks so much Digitalist.)

信じられないくらいすばらしいビデオです。韓国のDigitalistさんからお知らせいただきました。韓国プロモーション４日目の映像です。ファンクラブミーティングの貴重な映像です！そして、韓国のファンクラブ創立にあたって、会長さんが手紙を読んでいるときに、あまりの感動にトニーの目から涙が…！

Just watch it!
ただもう、見てください!!

디지털리스트의 블로그
2005 August 20 [동영상]토니 쟈 한국방문 나흘째

2000 HITS 御礼したのが8月8日なので、11日で 1000 HITS 成長しました！ひとりで暴走してるようなこのサイトを読んでくださって、ありがとうございます。

昔からの友人は知ってることですが、最近は新しくここに来てくださる方が多いので、自分のことをちょっとだけ…。普段は、ちゃんとお仕事してます（笑）ただ、今のところオフィスに自分しかいないのでかなり自由なのです。成果さえ出せば。仕事内容は翻訳にかかわることは何でも。主にIT分野の英日翻訳をやっていますが、テクニカルライターでもあるので、何十冊か本の執筆もしていました。あとは、コンサルティングやソフトウェアセミナーの講師も。だから何でも屋、です（笑）

仕事では堅い文章を読んだり書いたりしなければならないので、仕事が忙しいときほど、趣味に走ります！仕事で必要なので、どこにいてもネットやメールがチェックできる環境を整えているのですが、その機器を買うために働いてるのかも！？

こんな感じですが、これからもトニーを応援していきます(^o^)/
（もうすっかりトニーオンリーブログになってるし…）

This is the fabulous video clip of Tony Jaa in Korea!! It shows us the cool Tony for "Tom Yum Goong" promotion in Korea on the first day.

これはすごいビデオクリップです！トニーの韓国での様子（初日）がかっこよく映ってます！！韓国のブログからです。

디지털리스트의 블로그
2005 August 16 [동영상]옹박 토니 쟈 방한 첫날

トニー･ジャーの「トムヤムクン」韓国プロモーションもそろそろフィナーレを迎えようとしています（なんちゃって、カッコつけてみた）。まとまったインタビュー記事が出てきています。今までは、写真にちょっとしたキャプションつけて、じゃんじゃかアップしますよー、という感じの速報が多かったので、やっとという感じですね（笑）

Hankooki.com
2005 August 19 토니 쟈 "뤽 베송 감독에 러브콜 받았죠"


久しぶりの訪韓なので、忘れられちゃってたらどうしよう、と心配だったけど、温かい出迎えを受けてとても感激したよとのこと。

前回「猟奇的な彼女」のチョン・ジヒョンさんが好きと言ってましたが、まだファンですか？との質問には、「たくさんの韓国映画を見たけど、彼女以外の女優さんの名前は覚えられなかった（笑）」そうです。浮気者じゃない！？

最近は１日どのくらい運動してますか？という問いには、最近は忙しいし、海外にプロモーションで出かけるときには、もっと時間がないので、ちょっとしたすきま時間を見つけて、逆立ちなどの簡単な運動（簡単か？）をして体を動かすようにしてます、じゃないと体がナマッちゃうよ！だそうです。

後は、ムエタイをいつからやってるかとか映画でのお勧めアクションについて語っています。

Today Tony Jaa left Korea after five days Tom Yum Goong promotion. This is his interview.

Before arriving at the airport, Tony was afraid of that everyone had forgotten him. But no need to worry. His fans were waiting for his arriving at the airport, even in the early morning.

Tony said he liked Jeon Ji Hyun("My Sassy Girl") at his first visit, and he still likes her. He watched other Korean movies but he forgot actress names.

"How many hours a day do you work out?" He answered that he was so busy recently, so he found a free hour and he walked on his hands or do something. He's very physical.

Thai Channel 9 "Chai Ba Din Show" 見ました!!今回は2台のパソコンでスタンバッてました（笑）くぅ〜！前回もそうすれば良かったね！うちには稼働中のパソコンが３台あるんですが、さすがに３台もスタンバイする必要はないかな（笑）

でも１台は何度か切断されちゃったので、やっぱり２台以上スタンバイで正解。でもしばらくテレビの予定ないよね？（笑）

トニーは、爽やかな白のスーツで登場！


途中で監督や師匠も登場。




いやーそれにしても、トニーがあんまり映らないじゃん！ゲストをなんだと思ってるんだよ、マムさん！マムさん始め、ホストのおじさまたち３人も、コメディアンなのかな。ずーっとギャグをかましまくりなんだけど、分からないんだよ（怒）

しかも、トニーってばひいてるし（笑）半分怒ってないか？(;･∀･)
いつにも増して美しいトニーなのに。
監督も師匠もあんまり話すチャンスなかったです（笑）
TYG撮影裏話みたいなので、マムさんが英語のセリフをタイ語で書き直してもらったカンペを読んで覚えてるところが映ってたのが思いっきり笑えました。そうだったんですね。マムさんは、「わー！映すなー！」みたいな反応でした（笑）

Tony Jaa is a devout Buddhist.
Photoro.com
2005 August 18
[영화배우]절실한 불교인 토니자


[영화배우]토니자, 원혜 스님 두번째 만남이에요
[영화배우]주지스님에게 염주를 건내받는 토니자
[영화배우]염주받고 합장하는 토니자

▽Open more.

追記：
Mydaily.co.kr
2005 August 18
[포토] '옹박' 토니자가 절은 찾은 까닭은?
[포토] 원혜스님께 합장인사 하는 토니쟈


Photodaily
2005 August 18
[옹박 봉은사 방문] 염주를 선물받는 토니쟈
[옹박 봉은사 방문] 불심에 빠진 토니쟈


[옹박 봉은사 방문] 인기만발 토니쟈
[옹박 봉은사 방문] 한국의 불교에 대해 설명해 주는 원혜스님
[옹박 봉은사 방문] 스님들께 합장으로 인사하는 토니쟈
[옹박 봉은사 방문] 토니쟈, "스님의 가르침에 감사드립니다"
[옹박 봉은사 방문] 불교신자 옹박 '토니쟈'


[옹박 봉은사 방문] 한국식 큰절을 하는 토니쟈
[옹박 봉은사 방문] 토니쟈, "한국 차가 맛있어요"
[옹박 봉은사 방문] 합장으로 인사하는 원혜스님과 토니쟈

ゼェーゼェー(^o^;) こんなすごい連写ならいっそ動画にしてくれぃー！

Close.△

トニーの韓国プロモーションについて、これまでのまとめ的な記事です。

Newswire.co.kr
2005 August 18 영화-'옹박-두 번째 미션' 토니 쟈, 한국 리얼액션의 달인 정두홍과 만나다


ここでトニーと一緒にいるのは、韓国映画の武術監督さんでした。
The man on the right side is a famous action director in Korea.

Metroseoul.co.kr
2005 August 18 “영화가 주는 자유 무에타이보다 짜릿”


韓国のニュースって配信されるのが早いし、量もすごいですね！それだけ韓国ではトニーが人気あるということでしょうけれど。
I think Korean news quickly publishes on the internet, and the number of news is thousands!! That's what Jaa is very popular in Korea.

▽Open more.

追記：

ビデオです。This is the news video link.
YTN STAR
2005 August 18 토니 쟈에 관한 모든 것

Newswire.co.kr
2005 August 18 무에타이의 고수 토니 쟈 VS 태보의 여왕 조혜련


韓国の女性タレント、チョ・ヘリョンさん（テボというテコンドーとボクシングを組み合わせた武術をされる）と対面して、ムエタイの型を教えてあげたり、彼女の歌う歌のあとについて歌ったりして、楽しい取材の時間をすごしたようです。

この方が、パンチパンチみたいにすると、トニーは優しくパンチを受けてあげたとか！TYGでは女にも容赦なくコワイらしいですが、実際のトニーはやさすぃー！

Tony met a woman, she is famous as comedian, at KBS sport center in Soul. She was learned some Muay Thai style from Jaa, and he was gently caught her punch. Jaa was learned her song and the interview was very fun.

Close.△

Digital Chosunilbo(English Edition)
2005 August 16 Front - Aug. 17, 2005


(Thanks to tonyjaa.org member.)

こちらは、韓国でのVIP試写会のニュースです。

Photoro.com
2005 August 18
[영화배우]토니쟈, 만나서 반가워요!
[영화배우]토니쟈식 인사법!


[영화배우]토니쟈, 여러분들의 사랑 잊지 못할꺼에요!
[영화배우]토니쟈, 이건 반가움의 표시에요!


[영화배우]팬들에게 무에타이를 전수해 주는 토니쟈
[영화배우]토니쟈의 현란한 무술 시범!